The image opened in Photoshop is floating in the Radiant Photo plugin window

In Photoshop, please click Window > Arrange > Consolidate All to Tabs.

This is the standard arrangement of Photoshop and should fix the issue for you. We will consider floating window support for one of the future updates.